10 Petals of Sakura
Chinen likes to play with words, ne? Like make puns. So here's his poems.
『アプリケーションLOVE』アプリをダウンロードした誰でもカンタンに手に入れられるのにキミだけはダウンロードできないキミがほしい 今すぐほしい愛にお金なんて関係ないのにキミだけは手に入れられないどうして どうしてなんだそうかボクのバージョンが古いからなんだアップデートの旅に出よう
Translations:
"LOVE Application"
I've downloaded the app
Everyone can get that so easily
Only you whom can't be downloaded
I want you, I want you right now
In romance, money doesn't matter
What I want to get is only you
Oh, I see
Maybe because my fashion seemed a bit old
So let's go to the journey of update
Full of net's vocabulary, right?
I wonder if he's also a netizen like us, like writing on blog, chatting on social network, and so on. I've read in a magazine translations before that Chinen had Wi-fi installed in his house, so he could access internet from wherever he is in his house. :3
Labels: * translations, Chinen Yuri, JUMP
Post a Comment