10 Petals of Sakura
どうぞ～
What do you see in this empty night?
君を守りたいのに 守るきれないこともあるのかな
kimi wo mamoritai no ni mamori kirenai koto mo aru no
kana
時々さようならは ほんとに大切なものを
tokidoki sayounara wa honto ni taisetsu na mono wo
僕らの心に教えてくれる
bokura no kokoro ni oshiete kureru
そう愛が愛にふれて なにかがはじまる
sou ai ga ai ni furete nani ka ga hajimaru
そう愛が愛を継いで 輝けるはずだよ
sou ai ga ai wo tsuide kagayakeru hazu da yo
だって同じ星で たった一度の出逢い
datte onaji hoshi de tatta ichido no deai
この奇跡はそうはない
kono kiseki wa sou wa nai
朝がいつも来るように 時はいつも新しいよ
asa ga itsumo kuru you ni toki wa itsumo atarashii yo
信じていい 見上げてごらん 光は射してくる
shinjite ii miagete goran hikari wa sashitekuru
どんなにつらいときだって こんなに僕らはひとつ
donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu
前を向いて 道は続く いまを生きてゆこうよ
mae wo muite michi wa tsuzuku ima wo ikite yukou yo
もっと強く
motto tsuyoku
What do you see in this empty sky?
立ち尽くして見える世界 誰もが答えを持っているはず
tachi tsukushite mieru sekai dare mo ga kotae wo
motteiru hazu
そう愛が愛にふれて 僕らは気づける
sou ai ga ai ni furete bokura wa kizukeru
そう愛が愛を継いで できることがあるさ
sou ai ga ai wo tsuide dekiru koto ga aru sa
季節めぐる風も 丘に咲いた花も
kisetsu meguru kaze mo oka ni saita hana mo
この奇跡は嘘じゃない
kono kiseki wa uso janai
星がいつもあるように 夢はいつも新しいよ
hoshi ga itsumo aru you ni yume wa itsumo atarashii
yo
信じながら 見上げてごらん 光は呼んでいる
shinjinagara miagete goran hikari wa yondeiru
どんなにつらいときだって こんなに僕らはひとつ
donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu
前を向いて 道は続く いまを生きてゆこうよ
mae wo muite michi wa tsuzuku ima wo ikite yukou yo
もっと強く
motto tsuyoku
しなやかにもなれる I promise
shinayaka ni mo nareru I promise
くじけない Heart 終わりじゃないから
kujikenai Heart owari janai kara
そうさ大丈夫 きっと大丈夫
sou sa daijoubu kitto daijoubu
君は大丈夫 僕らは大丈夫
kimi wa daijoubu bokura wa daijoubu
朝がいつも来るように 時はいつも新しいよ
asa ga itsumo kuru no you ni toki wa itsumo atarashii
yo
信じていい 見上げてごらん 光は射してくるんだ
shinjite ii miagete goran hikari wa sashitekurunda
I can get only love... Oh
I can get only love Only love Only love
どんなにつらいときだって こんなに僕らはひとつ
donna ni tsurai toki datte konna ni bokura wa hitotsu
前を向いて 道は続く いまを生きてゆこうよ
mae wo muite michi wa tsuzuku ima wo ikite yukou yo
どこまでも
doko made mo
Translations:
What do you see in
this empty night?
Although I want to
protect you,
I also wonder if
there's something we can't protect
Sometimes, the
farewell is something really important,
Which we can keep
inside our heart
Love does touch
other love, something will begin
Love does carry
other love on, I ought to shine
Because of just this
one encounter in the same star,
This miracle is not
seemed so
Like morning which
always come, and time that always anew
It's okay to
believe, look above, the light is coming shining
No matter how hard
the time is, we will always be as one
Just look ahead,
continue your path, let's keep living now
And become stronger
What do you see in
this empty sky?
The world is seemed
still standing, so everyone should have an answer
(Love does touch
other love) We can notice that,
(Love does carry
other love on) there will be something we can do
The wind that blows
over the season,
Also the flowers
which blooms on the hill
This miracle is not
a lie
Like stars which
will always be there, and dreams always be anew
While believing it,
look above, the light is calling
No matter how hard
the time is, we will always be as one
Just look ahead,
continue your path, let's keep living now
And become stronger
You will become
supple, I promise
A dauntless heart,
because it's not the end
It will be all
right, must be all right
You are all right,
we are all right
Like morning which
always come, and time that always anew
It's okay to
believe, look above, the light is coming shining
I can get only love…
Oh
I can get only love,
only love, only love
No matter how hard
the time is, we will always be as one
Just look ahead,
continue your path, let's keep living now
Wherever we may go
Labels: * lyrics, * translations, JUMP
Post a Comment